Door Idske Koopmans, commissielid GrienLinks 2019-2023
Klik hjir foar de Fryske tekst
Vorige week woensdag was helaas mijn laatste dag dat ik zitting mocht nemen in het Steatekomitee Frysk. Van elke politieke partij zit een afgevaardigde in deze commissie, waardoor het een mooie divers gezelschap was met allemaal dezelfde passie, onze moedertaal het Frysk. Diezelfde dag werd de “Moedertaaldag” gevierd.
Deze dag is opgericht ter nagedachtenis aan de strijd in Pakistan in 1952. Studenten demonstreerden toen om het Bengaals, de zesde taal van de wereld, erkend te krijgen als officiële taal. Meerdere studenten kwamen om tijdens deze demonstratie. En juist taal is de toegangspoort tot begrip, communicatie, identiteit en cultuur. Dat wij met elkaar in Fryslân ook deze Moedertaaldag in vrijheid mogen mee vieren is belangrijk en niet vanzelfsprekend.
En een aparte commissie speciaal voor het Frysk, is dat niet wat overdreven? Ik kan volmondig antwoorden dat deze commissie echt noodzakelijk is. Dat wij in Fryslân met zijn allen, ongeacht de politieke kleur/achtergrond/wel of niet Friessprekend, ons gezamenlijk blijven inzetten voor het levend houden van onze moedertaal. In de vorm van het bestendigen van de wet- en regelgeving, maar vooral door elkaar te helpen en enthousiasmeren met het begrijpen, spreken en schrijven van onze Fryske taal. Want dat is de manier waarop wij onze taal, de taal van ons hart die onze (groot)moeders ons hebben geleerd en die ons vaderland lief heeft, door kunnen geven aan onze (klein)kinderen.
Op de foto links Idske Koopmans en rechts Laura Bromet bij een actie voor de tolken Fries bij de rechtbank.
FRYSKE TEKST
Idske oer it steatekomite Frysk en de memmetaaldei
Ferline wike wie spitigernôch myn lúste dei dat ik in sit nimme mocht yn it Steatekomitee Frysk. Fan elke politike partij sit in ôffurdige yn it komitee, wêrtroch ’t it in moaie ferskaat selskip wie mei allegear deselde passy, ús memmetaal it Frysk. Deselfde dei wurdt de Ynternasjonale Dei fan de Memmetaal fierd.
Dizze dei is oprjochte ta neitins oan de striid yn Pakistan yn 1952. Studinten demonstrearren doe om it Bengaals, de sechsde taal fan de wrâld, erkend te krijen as offisjele taal. Meardere studinten kamen om mei dizze demonstraasje. En krekt taal is de tagongspoarte ta begryp, kommunikaasje, identiteit en kultuer. Dat wy mei-inoar yn Fryslân ek dizze Memmetaaldei yn frijheid meifiere meie is wichtich en net fanselssprekkend.
En in aparte kommisje spesjaal foar it Frysk, is dat net wat oerdreaun? Ik kin folmûlich antwurdzje dat dit komitee echt needsaaklik is. Dat wy yn Fryslân mei ús allen, nettsjinsteande de politike kleur, eftergrûn, wol of net Frysktalich, ús mei-inoar ynsetten bliuwe foar it libben hülden fan ús memmetaal. Yn de foarm fan it bestindich meitsjen fan de wet – en regeljouwing, mar benammen troch inoar te helpen en entúsjast te meitsjen mei it begripen, praten en skriuwen fan ús Fryske taal. Want dat is de wize wêrop út wy ús Fryske taal, de taal fan ús hert dy út ús memmen en beppes ús leard hawwe en dy út ús heitelân leaf hat, trochjaan kinne oan ús (lyts)bern.